Sealock (YiFuLong Outdoor Gear Co., Ltd.) produce borse termiche isolate e impermeabili per importatori canadesi, con etichettatura bilingue, marchio di origine permanente e codice identificativo del rivenditore con numero CA applicati in fabbrica, prima che il contenitore venga sigillato.
Fabbrica dal 2003 · Cina e Vietnam · tre stabilimenti di saldatura ad alta frequenza più linee di cucitura interne · MOQ 300 pezzi · campioni 7–15 giorni · produzione 30–45 giorni.
Invia i tuoi requisiti di etichettatura con le tue specifiche: info@sealock.com.hk· +86-13632981825
Il Canada non è una spedizione statunitense con un indirizzo diverso
Questo è il presupposto più costoso che gli importatori canadesi ereditano dai loro fornitori. Una borsa termica conforme agli Stati Uniti non è conforme al Canada, e il divario non è sottile: (cite index="19-1">un'etichetta statunitense monolingue è uno dei motivi più comuni - e del tutto evitabili - di un incubo doganale.
La conseguenza è schietta: (cite index="20-1">le merci non possono essere rilasciate dalla dogana canadese finché non sono adeguatamente contrassegnate. Rietichettare un contenitore di borse termiche dopo lo sbarco costa di più che farlo direttamente alla fonte, e avviene dopo che la stagione è già iniziata.
Tutto quanto riportato di seguito può essere applicato nella nostra fabbrica. Niente di tutto ciò è difficile: deve solo essere specificato prima della produzione piuttosto che scoperto al confine.
L’etichettatura bilingue è legge, non cortesia
Ai sensi del Consumer Packaging and Labeling Act, (cite index="19-1">tutte le informazioni obbligatorie devono apparire sia in inglese che in francese. Questo non è un suggerimento; è una regola non negoziabile. Due dichiarazioni in particolare:
- Dichiarazione di identità del prodotto— (cite index="11-1">descrive il nome comune o generico di un prodotto, o la sua funzione, e deve essere sia in inglese che in francese.
- Dichiarazione di quantità netta— (cite indice="11-1">espresso in unità metriche e mostrato in due lingue. Un errore comune è presupporre che un numero non abbia bisogno di traduzione: (cite indice="19-1">inserire semplicemente "500 g" è incompleto e la spedizione verrà contrassegnata: la ripetizione potrebbe sembrare strana, ma è un requisito fermo.
Anche il posizionamento è importante: (cite index="19-1">tutto il testo bilingue obbligatorio deve trovarsi sul pannello di visualizzazione principale, quindi si tratta di una decisione sulla grafica presa prima della tiratura, non di un adesivo applicato successivamente.
La trappola dell'identità del concessionario
Questo riguarda quasi tutti gli importatori alle prime armi e vale la pena leggerlo due volte: (cite index="19-1">l'etichetta deve mostrare il nome e l'indirizzo del produttore, importatore o rivenditore canadese. Non è possibile elencare l'indirizzo della fabbrica estera. L'etichetta deve indicare un'entità canadese che può essere ritenuta responsabile.
Per gli articoli tessili esiste un percorso più semplice che vale la pena conoscere: (cite index="14-1">l'identità del rivenditore può essere rivelata identificando il nome e l'indirizzo postale completo con cui il rivenditore normalmente svolge la sua attività o, per un rivenditore in Canada, un numero di identificazione ottenuto presentando domanda al Competition Bureau. Questo è il numero CA che vedi sull'abbigliamento e sulle borse del mercato canadese: se ne possiedi uno, inviacelo e noi lo stampiamo. In caso contrario, richiedine uno prima che la tua opera d'arte sia finalizzata.
Contrassegno dell'origine: permanente e visibile all'acquisto
Le regole di marcatura si trovano nel Memorandum CBSA D11-3-1: (cite index="13-1">alcuni prodotti importati in Canada devono essere contrassegnati per indicare chiaramente il paese in cui sono stati fabbricati. Due dettagli decidono se la marcatura passa:
- È dove è stato realizzato il prodotto, non da dove è stato spedito.(cite index="14-1">Se importi tessuti prodotti in Tailandia, il marchio dovrebbe dire Tailandia. Se produciamo il tuo programma in Vietnam, dice Vietnam; se in Cina, dice Cina. Ti diremo quale sito ha prodotto quale corsa.
- Deve sopravvivere fino al punto vendita.(cite index="14-1">La modalità di marcatura deve essere sufficientemente permanente e deve essere presente anche al momento dell'acquisto finale, quindi un adesivo che si stacca durante il trasporto non costituisce una marcatura. Applichiamo etichette tessute o stampate integrate nel prodotto.
Etichettatura del contenuto tessile
Una borsa termica è un articolo tessile di consumo e la divulgazione del contenuto ha il proprio requisito bilingue: (cite index="14-1">tranne nelle aree in cui viene utilizzata una sola lingua ufficiale nelle transazioni con i consumatori, le informazioni richieste sul contenuto di fibre e le informazioni direttamente correlate al contenuto di fibre devono essere bilingue. L'etichetta deve inoltre essere utilizzabile dall'acquirente - (cite index="14-1">applicata in modo tale che l'etichetta sia leggibile e accessibile al potenziale consumatore al momento dell'acquisto.
Produciamo l'etichettatura del contenuto, della cura, dell'origine e dell'identità del rivenditore come un'unica etichetta cucita o saldata sulla tua opera d'arte, quindi è un componente anziché quattro ripensamenti.
Il dettaglio del sacchetto di plastica che manca alla maggior parte dei fornitori
Le borse termiche vengono spedite in sacchetti di polietilene e il Canada prescrive una formulazione bilingue per l'avvertimento di soffocamento: il testo inglese standard abbinato alla sua controparte francese che inizia"Le buste di plastica possono essere pericolose..."— come stabilito nella guida canadese sull'etichettatura. Un sacchetto di plastica del mercato statunitense che riporta solo l'avvertenza inglese non lo soddisfa.
Si tratta di una decisione di stampa, non di imballaggio: l'avvertenza deve essere sul sacchetto prima che raggiunga la linea di imballaggio. Comunicacelo in fase di preventivo e verrà stampato; scoprilo più tardi e stai reinsaccando un contenitore.
Vuoi che la tua etichettatura canadese venga gestita alla fonte?Inviaci il tuo numero CA o i dettagli del rivenditore canadese, la tua grafica bilingue o il testo da tradurre e le specifiche del tuo prodotto. Confermeremo ciò che possiamo applicare e lo citeremo insieme.
info@sealock.com.hk· +86-13632981825
Cosa richiedono le condizioni canadesi del prodotto
La stagione più fresca del Canada è breve e intensa e i casi d'uso sono prevalentemente all'aperto: cottage sul lago, gite in canoa e kayak, pesca sul ghiaccio, campeggio, tailgating. Ciò spinge le specifiche verso la fine tecnica.
- Vera tenuta stagna.L'acqua che si scioglie in un veicolo dopo un lungo viaggio di ritorno da un lago è la classica lamentela. Corpo saldato, rivestimento alimentare saldato, chiusura che sigilla quando il sacchetto viene ribaltato.
- Grado di immersione per l'uso in acqua.IPX7 o IPX8 se la borsa può entrare in canoa, kayak, piccola imbarcazione. Vederecostruzioni per bambini.
- Flessibilità nei climi freddi.Il TPU rimane flessibile al freddo, laddove il PVC si irrigidisce e può rompersi in corrispondenza delle linee di piega: una considerazione reale in un mercato con una lunga stagione fredda e un utilizzo nelle stagioni intermedie. VedereTPU contro PVC.
- Porta il comfort a distanza.I portali e l'accesso ai sentieri significano che la qualità dell'imbracatura è importante; al di sopra di circa 7 kg di carico, la cintura in vita non è più un optional.
Cosa costruiamo
| Immagine | Modello | Perché è adatto al mercato | Collegamento |
|---|---|---|---|
|
Zaino refrigerante IPX7 da 22 litri (SL-I280) | Grado di immersione IPX7 per l'uso in canoa e kayak, XPE ad alta densità da 50 mm, saldato senza giunzioni, imbracatura completa per sterno e vita, 48 ore+ | Visualizzazione |
|
Zaino frigorifero con cerniera ermetica da 28 litri (SL-I274) | Il TPU 840D rimane flessibile al freddo, cerniera saldata ermetica, membrana TPU per uso alimentare, fino a 48 ore | Visualizzazione |
|
Zaino frigorifero roll-top da 45 litri (SL-I270) | 45 litri per carichi in cottage e campo base; roll-top saldato senza canale per cerniera; rivestimento riflettente | Visualizzazione |
|
Zaino refrigerante per barili (SL-I309) | ~18 L, 1,3 kg, cinghie sullo sterno e in vita: abbastanza leggere per il trasporto e l'accesso ai sentieri | Visualizzazione |
|
Borsa isolata per l'uccisione di pesci (SL-C377) | 50 × 30 × 30 cm, dimensioni maggiori fino a 120 cm — lunghezza adatta alla specie in modo che il pesce resti piatto | Visualizzazione |
Tra i nostri clienti figurano marchi internazionali come Stanley, YETI, Hydro Flask, Osprey, Musto e Simms. Le stesse linee e gli stessi sistemi di qualità gestiscono un ordine di 300 pezzi.
Termini di lavoro
| Azienda | YiFuLong Outdoor Gear Co., Ltd. — produttore dal 2003, verificabile nel registro |
|---|---|
| Fabbriche | Dongguan, Guangdong, Cina + Ho Chi Minh City, Vietnam; tre stabilimenti di saldatura ad alta frequenza e linee di cucitura interne; 20.000+ mq |
| Etichettatura canadese | Identità del prodotto e quantità netta bilingue, numero CA o dettagli del rivenditore canadese, marchio di origine permanente, contenuto di fibre ed etichette di cura bilingue, avviso bilingue sui sacchetti di plastica: tutto applicato in fabbrica |
| MOQ | 300 pezzi per disegno (per taglia e colore) |
| Tempi di consegna | Campioni 7–15 giorni; produzione 30–45 giorni; FOB |
| Opzioni di origine | Cina o Vietnam con le stesse specifiche; marcatura applicata per corrispondere al sito di produzione effettivo |
| Test | Test in lotti per immersione in acqua; test di temperatura multicanale per mantenimento a freddo; trazione, adesione, nebbia salina, abrasione, solidità del colore |
| Certificazioni | ISO9001, BSCI, SMETA P4, GRS, HIGG, SCANSIONE; rivestimenti per uso alimentare su tutta la gamma con test di migrazione per mercato |
Domande frequenti
D: Posso utilizzare la mia etichettatura statunitense per il Canada?
R: No, un'etichetta statunitense monolingue è una delle cause più comuni ed evitabili di un problema doganale. Le norme canadesi richiedono informazioni obbligatorie sia in inglese che in francese sul pannello di visualizzazione principale, l'identità di un rivenditore canadese anziché l'indirizzo della fabbrica e un contrassegno permanente del paese d'origine. Le merci non vengono sdoganate finché non vengono adeguatamente contrassegnate.
D: Cosa deve essere esattamente bilingue?
R: La dichiarazione sull'identità del prodotto e la dichiarazione sulla quantità netta ai sensi del Consumer Packaging and Labeling Act, le informazioni sul contenuto di fibre per gli articoli tessili e l'avvertenza sul soffocamento dei sacchetti di plastica. Nota la trappola della quantità netta: scrivere la cifra una volta è incompleto; deve apparire in formato bilingue anche se la ripetizione sembra strana.
D: Di chi è l'indirizzo sull'etichetta?
R: Un'entità canadese che può essere ritenuta responsabile: il produttore, importatore o rivenditore canadese. Non è possibile utilizzare il nostro indirizzo di fabbrica. Per gli articoli tessili è invece possibile utilizzare un numero di identificazione CA ottenuto dal Competition Bureau, che è il percorso più semplice per la maggior parte degli importatori. Inviaci il numero o i dettagli e noi li stampiamo.
D: Il Québec ha bisogno di qualcosa in più?
R: Sì. La Carta della lingua francese richiede il francese sull'etichettatura dei prodotti, sui certificati di garanzia, sui manuali, sulle istruzioni e sulla pubblicità, dando al francese uguale importanza rispetto a qualsiasi altra lingua. Per un programma nazionale, pianifica l'artwork basandosi su quello fin dall'inizio piuttosto che considerare il francese come una linea secondaria.
D: Il marchio di origine dirà Cina o Vietnam?
R: Qualunque sia il paese che ha effettivamente prodotto quella tiratura, la marcatura riflette il luogo in cui sono state prodotte le merci, non da dove sono state spedite. Costruiamo le stesse specifiche in entrambi i siti e ti diremo quale prodotto ha prodotto quale esecuzione, quindi la marcatura corrisponde. Deve anche essere sufficientemente permanente da rimanere visibile nel punto di acquisto, per questo utilizziamo etichette tessute o stampate integrate nel prodotto anziché adesivi.
D: Potete applicare tutto questo in fabbrica?
R: Sì: cartellini ed etichette bilingui, numero CA o dettagli del rivenditore, marchio di origine, contenuto di fibre ed etichette di cura e sacchetti di polietilene stampati bilingui. L'unico requisito è che venga specificato prima della produzione, perché in particolare l'avvertenza sul sacchetto di plastica viene stampata anziché applicata. Invia la tua grafica o il testo da tradurre con la specifica del prodotto.
Sealock — YiFuLong Outdoor Gear Co., Ltd.
Borse termiche isolate per importatori canadesi, prodotte in Cina e Vietnam dal 2003, etichettate per il Canada all'origine.
E-mail:info@sealock.com.hk· Telefono: +86-13632981825 · MOQ 300 pezzi · campioni 7–15 giorni
Invia insieme le tue specifiche e i requisiti di etichettatura canadesi: risponderemo a entrambi.
I riferimenti normativi riflettono le fonti pubbliche del settore e del governo canadese a partire dalla metà del 2026 e costituiscono informazioni generali, non consulenza legale o doganale. I requisiti differiscono in base al tipo di prodotto, al canale e alla provincia e vengono modificati periodicamente: conferma gli obblighi applicabili con un broker doganale autorizzato o un consulente qualificato e verifica la grafica rispetto ai requisiti attuali prima della stampa. Applichiamo l'etichettatura specificata; l'obbligo di conformità per le merci immesse sul mercato canadese resta a carico dell'importatore.
